(English below)

​

Lolo:

Første gang Lolo solgte seksuelle tjenester var i forbindelse med at hun en periode ble syk og ikke fikk innvilget sykepenger. Hun hadde byttet kommune like før hun  ble syk og avslaget hadde noe med dette å gjøre. Det tar lang tid å få en klage gjennom hos NAV og i mellomtiden hadde hun ikke penger til mat. Og når man ikke har penger nok til mat så er det ikke så lett å bli frisk. Lolo oppdaget at hun syntes sexarbeid var interessant og hun fortsatte med det på siden av annet arbeid i tiden etter dette.  Dette var på den tiden hun fortsatt presenterte som mann. Senere valgte hun å finansiere kjønnsbekreftende behandling ved hjelp av sexsalg siden dette er svært dyrt. Å transisjonere beskrives ofte som 'den andre puberteten' siden det innebærer en enorm omveltning både mentalt og kroppslig. Da kan det ofte være vanskelig å forholde seg til det tradisjonelle arbeidslivet og for noen kan sexsalg være et alternativ i en sånn periode av livet.

​

Lolo kom til Norge som flyktning fra et land i midtøsten. Hun har opplevd å bli outet til familien der hjemme. Noen, hun vet ikke hvem, sendte hennes bilder fra eskortesider og OnlyFans til hele storfamilien der hjemme. Mange i familien  visste ikke en gang at hun var skeiv på dette tidspunktet. Faren hennes reagerte sterkt på dette og sendte henne trusler, og moren til Lolo måtte skjule at de fortsatt hadde kontakt. Hun forsøkte å anmelde det som var skjedd, men politiet hjalp henne ikke, og hun vet fortsatt ikke hvem som gjorde dette mot henne.

​

Da jeg først møtte Lolo presenterte hun som mann og vi tok portretter av henne i en skog. Bildene ble vakre, men de fungerer selvsagt kke lengre som portretter av henne. Hun bestemte seg også for at hun vil være anonymisert i prosjektet. Her er hun avbildet innhyllet i et fargerikt slør./

​

​

Lolo:

​

The first time Lolo sold sexual services was in connection with her falling ill for a period and not being granted sick pay. She had changed municipalities just before she fell ill and the refusal had something to do with this. It takes a long time to get a complaint through with social services and in the meantime she had no money for food. And when you don't have enough money for food, it's not so easy to get well from sickness. Lolo discovered that she found sex work interesting and she continued with it alongside other work in the period after this. This was at the time when she was still presenting as male. Later, she chose to finance gender confirmation treatment with sex sale, as this is very expensive, and not easy to get covered by the state. Transitioning is often described as 'the second puberty' as it involves a huge upheaval both mentally and physically. Then it can often be difficult to relate to the traditional working life and for some sex selling can be an alternative in such a period of life. ​

 

Lolo came to Norway as a refugee from a country in the Middle East. She has experienced being outed to her family at home. Someone, she does not know who, sent her pictures from escort sites and OnlyFans to the whole extended family back home. Many in the family didn't even know she was queer at this point. Her father reacted strongly to this and sent her threats, and Lolo's mother had to hide from him that they were still in contact. ​She tried to report what had happened, but the police did not help her, and she still does not know who did this to her.

 

When I first met Lolo, she presented as male and we took portraits of her in a forest. The pictures turned out beautiful, but of course they no longer work as portraits of her. She also decided that she wants to be anonymous in the project. Here she is depicted wrapped in a colorful veil.